The unstructured data challenge in insurance is massive, but so are the opportunities for companies that effectively harness the information.